美國DJO便攜超聲波治療儀 2776/2772AS使用說明書

　　操作控制說明

　　臨床資料按鈕——按下此(ci)按鈕選擇一項預定的治療協議；選完之后可以更改設置。

　　亮(liang)(liang)度按(an)(an)鈕——按(an)(an)住此按(an)(an)鈕用(yong)來設置(zhi)亮(liang)(liang)度的(de)強弱(ruo)。亮(liang)(liang)度可以設置(zhi)如下(xia)：2平(ping)方(fang)厘(li)米(mi)的(de)治療磁(ci)頭大(da)輸出(chu)功(gong)(gong)率(lv)(lv)為4瓦(wa)(wa)特(te)(te)；5平(ping)方(fang)厘(li)米(mi)的(de)磁(ci)頭大(da)輸出(chu)功(gong)(gong)率(lv)(lv)為10瓦(wa)(wa)特(te)(te)；10平(ping)方(fang)厘(li)米(mi)的(de)磁(ci)頭大(da)輸出(chu)功(gong)(gong)率(lv)(lv)為20瓦(wa)(wa)特(te)(te)（在(zai)1兆赫(he)茲的(de)時候(hou)）

　　時(shi)(shi)間按鈕——按住此按鈕用來設置治療的(de)時(shi)(shi)間長短。

　　頻率(lv)按鈕——按住此按鈕用來設置超聲(sheng)波(bo)的頻率(lv)大(da)小（1兆(zhao)(zhao)赫茲或(huo)者(zhe)3兆(zhao)(zhao)赫茲）

　　工作(zuo)[負(fu)載]循環按(an)鈕——按(an)住(zhu)此(ci)按(an)鈕用來選擇工作(zuo)[負(fu)載]循環數。可以連(lian)續地(di)輸(shu)出超(chao)聲(sheng)波（高達100%）或者輸(shu)出在三種不同周(zhou)期下的(de)脈沖即：10%、20%、以及(ji)50%。

　　停止(zhi)按(an)鈕——用此按(an)鈕來(lai)中斷(duan)治療(liao)

　　向(xiang)(xiang)上/向(xiang)(xiang)下按(an)鈕(niu)——增(zeng)加或(huo)者(zhe)減少所設置的數(shu)值。

　　磁頭(tou)加熱按(an)(an)鈕——在開始治療之前，按(an)(an)住此按(an)(an)鈕用來加熱超聲波磁頭(tou)。

　　顯示按鈕——改變亮度的顯示內容(rong)，從(cong)瓦特(te)（瓦）到(dao)瓦特(te)/厘米（瓦/厘米），反之亦然。

　　暫停(ting)按鈕(niu)——暫時(shi)停(ting)止(zhi)(zhi)治療。定(ding)時(shi)器停(ting)止(zhi)(zhi)運轉，并且在(zai)用戶按下啟動按鈕(niu)的時(shi)候，裝置(zhi)重新開始工(gong)作。

　　啟動(dong)按(an)(an)鈕——按(an)(an)下(xia)啟動(dong)按(an)(an)鈕就可(ke)以開(kai)始一個新的(de)治療，或者在(zai)菜單中選擇一個新的(de)選項。

　　前言

　　歡迎購買(mai)Chattanooge制造的(de)新型(xing)Intelect? 2776 Mobile Ultrasound設備(bei)。這個(ge)裝(zhuang)置攜帶方便，擁有*微處理技術、復雜的(de)軟(ruan)件設計、操作簡單、為(wei)現代(dai)化的(de)便攜式超聲波醫療(liao)提供設置的(de)標準(zhun)。

　　治療特征

　　臨床便攜式(shi)電池驅動式(shi)選項

　　Intelect 2776 Mobile Ultrasound 裝(zhuang)置是由具(ju)有環保型、可再生的(de)鎳(nie)鎘(ge)電(dian)池(chi)（可選擇的(de)附(fu)件）提供電(dian)源(yuan)的(de)，使(shi)用時(shi)間能夠(gou)連續(xu)不斷地(di)持續(xu)大約5個小時(shi)。當軟件檢測到(dao)本裝(zhuang)置沒有處于使(shi)用狀(zhuang)態的(de)時(shi)候，可以(yi)將(jiang)電(dian)池(chi)轉到(dao)睡眠(mian)模式，從(cong)而保存電(dian)池(chi)的(de)功率。

　　臨床協議

　　存儲器(qi)里(li)面(mian)擁(yong)有多個臨床協議，并且可以(yi)按照(zhao)病人的需要以(yi)及(ji)生理(li)征兆(zhao)來選擇。裝置中的一(yi)個*、擁(yong)有軟件(jian)設計將用戶引向一(yi)個合理(li)的思維方式，并且可以(yi)隨意地進行(xing)調(diao)節和更改裝置的設置。

　　電子信號

　　每(mei)個超聲波(bo)磁(ci)頭(tou)(tou)里面的微型處(chu)理器芯片儲藏著(zhu)*的結晶結構，并且與(yu)Intelect2776 Mobile Ultrasound裝置相(xiang)連。然后，本(ben)裝置能夠自動進行校(xiao)準并且和超聲波(bo)磁(ci)頭(tou)(tou)保持一致(zhi)。這項技術可(ke)以使得1兆(zhao)赫茲和3.3兆(zhao)赫茲采(cai)用相(xiang)同(tong)的磁(ci)頭(tou)(tou)，同(tong)時能在Chattanooga集團公司Intelect系列的其他設(she)備上使用這種(zhong)磁(ci)頭(tou)(tou)。

　　脈沖循環頻率

　　當傳送(song)超聲波的時候，傳統上，出口要用100赫(he)茲(zi)(zi)的電流進行調整。Intelect 2776 Mobile Ultrasound裝置提供了多向選擇的頻率即：100赫(he)茲(zi)(zi)、48赫(he)茲(zi)(zi)、或者16赫(he)茲(zi)(zi)，使(shi)得用戶在為(wei)病(bing)人(ren)選擇合適劑量(liang)的時候更加方便。

　　根(gen)據工作(zuo)環(huan)境而設計(ji)的超聲波磁頭

　　根據工作環境的(de)具(ju)體情況，在進行適宜(yi)的(de)超(chao)聲波(bo)治療的(de)同時(shi)，可以將超(chao)聲波(bo)磁頭設計(ji)成臨(lin)床(chuang)醫生(sheng)感覺(jue)到(dao)的(de)樣式。使用(yong)的(de)三種不同尺寸如：2平方厘(li)(li)米、5平方厘(li)(li)米、以及(ji)10平方厘(li)(li)米。

　　磁頭加熱

　　在用(yong)來改善(shan)病人之(zhi)前(qian)，可以加熱超聲波磁頭。

　　磁頭接觸控制

　　在裝置進(jin)行探測、而皮膚和超(chao)聲波之間(jian)沒(mei)有達到接觸的時候，超(chao)聲波能夠自動暫停傳送，并(bing)且可(ke)以聽到其發出的聲音(yin)。

　　大屏幕液(ye)晶(jing)顯(xian)示器(qi)

　　關于(yu)治療(liao)的(de)設置和進展(zhan)程度來說，它可(ke)以反饋連續不斷的(de)、清晰的(de)信(xin)息(xi)。

　　防范措施的使用說明

　　用戶應(ying)當*熟悉本手冊的(de)所有(you)內(nei)容，關注超聲波(bo)治療(liao)的(de)發展動態，遵守(shou)可(ke)以(yi)利用的(de)防范性措施，及(ji)時了解治療(liao)病(bing)癥(zheng)說明以(yi)及(ji)治療(liao)禁忌的(de)相關內(nei)容。

　　禁止將(jiang)Intelect 2776 Mobile Ultrasound連接到Chattanooga集(ji)團(tuan)公司生產之外的(de)(de)產品上(shang)。本(ben)公司不保(bao)修由(you)于不正確的(de)(de)使用而(er)導致本(ben)身受到損壞的(de)(de)Intelect 2776 Mobile Ultrasound裝置。

　　在接(jie)近操作的短(duan)波(bo)(bo)或者微波(bo)(bo)、短(duan)波(bo)(bo)或者微波(bo)(bo)電源線的時(shi)候，禁止(zhi)使用Intelect 2776 Mobile Ultrasound。電磁輻射能嚴重(zhong)地影響(xiang)超(chao)聲波(bo)(bo)的輸(shu)出。

　　Intelect 2776 Mobile Ultrasound 的使(shi)用應當在(zai)具(ju)有執照的執業醫生監(jian)督下進行。

　　本裝(zhuang)置只能使(shi)用接地電源。

　　禁止兒(er)童(tong)靠近(jin)本裝置。

　　對于Intelect 2776 Mobile Ultrasound 來說，只能由經(jing)過培訓合格的、授權許可的專業(ye)人士(shi)進(jin)行所(suo)有維(wei)修服務。

　　為(wei)了連(lian)續不斷地(di)進行保(bao)護、防止火災事故發生，只能更(geng)換相同類型(xing)和額定參數(shu)的(de)保(bao)險絲。

　　警(jing)告，如有疑問，可(ke)以參閱附帶(dai)的文件說明。

　　B類型的設備。

　　本產品符合IEC/EN 60601-1-2電(dian)磁兼容/干擾安全(quan)標準。（在操(cao)作(zuo)本設(she)備(bei)的(de)時(shi)候，如果周圍(wei)有其它的(de)設(she)備(bei)，一(yi)(yi)定要提高警惕、防止(zhi)本設(she)備(bei)或者其它設(she)備(bei)潛在性的(de)電(dian)磁作(zuo)用(yong)(yong)或者其它干擾的(de)發(fa)(fa)生。為了(le)減(jian)少(shao)干擾的(de)發(fa)(fa)生，禁止(zhi)將本設(she)備(bei)跟其它設(she)備(bei)連接在一(yi)(yi)起使用(yong)(yong)。

　　應(ying)當在15℃至40℃的(de)溫度下操作、運輸、和儲(chu)存本裝置，而(er)相應(ying)的(de)濕(shi)度范圍為30%至60%。

　　關掉電(dian)源(yuan)，從主要(yao)出(chu)口(kou)上拔(ba)下電(dian)源(yuan)插頭(tou)。

　　保證書

　　按照附件中(zhong)的(de)(de)證明書(shu)上所述，用戶的(de)(de)Intelect 2776 Mobile Ultrasound 裝(zhuang)置(zhi)的(de)(de)保修期為1年，所有標準的(de)(de)附件保修期為90天。敬請(qing)用戶填寫附件中(zhong)保證卡并(bing)且(qie)在(zai)購買的(de)(de)10天內(nei)交還給(gei)經銷商。

　　超聲波治療

　　超(chao)聲(sheng)(sheng)(sheng)波(bo)(bo)(bo)是通(tong)過(guo)(guo)超(chao)聲(sheng)(sheng)(sheng)治(zhi)療用的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲(sheng)(sheng)(sheng)極或(huo)者超(chao)聲(sheng)(sheng)(sheng)波(bo)(bo)(bo)磁(ci)頭發出的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)超(chao)聲(sheng)(sheng)(sheng)波(bo)(bo)(bo)波(bo)(bo)(bo)束對身體(ti)進行的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一種(zhong)機械性(xing)刺激。這種(zhong)超(chao)聲(sheng)(sheng)(sheng)波(bo)(bo)(bo)波(bo)(bo)(bo)束借助(zhu)于一個(ge)晶體(ti)在超(chao)聲(sheng)(sheng)(sheng)波(bo)(bo)(bo)磁(ci)頭內(nei)產生(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，并且(qie)通(tong)過(guo)(guo)磁(ci)頭的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)鋁表面和接觸媒介物（超(chao)聲(sheng)(sheng)(sheng)波(bo)(bo)(bo)凝膠體(ti)）傳(chuan)輸到(dao)身體(ti)上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。因為(wei)超(chao)聲(sheng)(sheng)(sheng)波(bo)(bo)(bo)波(bo)(bo)(bo)束通(tong)過(guo)(guo)皮(pi)(pi)膚(fu)(fu)(fu)組(zu)織，它的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)量逐(zhu)漸(jian)地被吸收并且(qie)轉化為(wei)熱量。這種(zhong)溫(wen)度增(zeng)加了(le)(le)皮(pi)(pi)膚(fu)(fu)(fu)組(zu)織的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)理變化，比如：增(zeng)強了(le)(le)體(ti)內(nei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)微型循環、減輕了(le)(le)皮(pi)(pi)膚(fu)(fu)(fu)疼痛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)感覺、也降低了(le)(le)具有(you)刺激性(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)活動(dong)、提(ti)高了(le)(le)軟性(xing)組(zu)織的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)康復率(lv)。

　　當在一(yi)個較低的(de)頻率（比(bi)如48赫茲(zi)或者16赫茲(zi)）應(ying)用(yong)超(chao)聲波，皮膚組織(zhi)的(de)整個加(jia)熱(re)聚集就會較小，并且在一(yi)個細胞等級上可以獲得某些“非熱(re)能性(xing)”的(de)影響，比(bi)如：增(zeng)大了(le)細胞膜的(de)滲透(tou)性(xing)，以及減少發(fa)炎引起的(de)反應(ying)。

　　用戶在決定將超聲波治療作為病(bing)人一(yi)種醫療手段的(de)時(shi)候(hou)，應(ying)當始終基(ji)于病(bing)理學的(de)聲音臨床知識(shi)、同時(shi)要很好地(di)理解超聲波治療的(de)可能性(xing)和局限性(xing)。

　　下面的一些提示和指(zhi)導方針將有助于用(yong)(yong)戶安全、地使用(yong)(yong)超聲(sheng)波治療：

　　在使用的時(shi)候一定要保(bao)(bao)證(zheng)足夠的超(chao)(chao)聲波凝膠體(ti)或者其它的接觸媒介物，保(bao)(bao)證(zheng)超(chao)(chao)聲波能(neng)夠很好地(di)傳(chuan)輸。要始終保(bao)(bao)證(zheng)超(chao)(chao)聲波磁頭和皮膚之間保(bao)(bao)持良好的接觸。

　　在治療(liao)期(qi)間防止超聲波(bo)(bo)磁(ci)頭固定不動，要始終保持較(jiao)小半徑的(de)(de)圓周運動。特別強調(diao)的(de)(de)是，骨(gu)骼或(huo)者(zhe)金(jin)屬(shu)外面的(de)(de)區域(yu)相對于超聲波(bo)(bo)磁(ci)頭來(lai)(lai)說處(chu)于較(jiao)淺層的(de)(de)位置上（比(bi)如：肘(zhou)部(bu)、腕(wan)部(bu)等）。超聲波(bo)(bo)很容(rong)易地從骨(gu)骼或(huo)者(zhe)金(jin)屬(shu)表面反射回來(lai)(lai)，如果(guo)來(lai)(lai)自超聲波(bo)(bo)磁(ci)頭的(de)(de)波(bo)(bo)束受到干擾(rao)的(de)(de)話(hua)，就會(hui)對身體造成很大(da)的(de)(de)傷害(hai)。采用脈沖超聲波(bo)(bo)來(lai)(lai)取代連續(xu)性超聲波(bo)(bo)也有助(zhu)于避(bi)免這種危險的(de)(de)發生。

　　在治(zhi)療(liao)期間，用戶要(yao)牢記(ji)不(bu)應當(dang)讓病人感覺到受(shou)熱(re)(re)的情況發生(sheng)，除非是磁(ci)頭加熱(re)(re)的時候有熱(re)(re)的感覺除外。

　　超聲(sheng)波通(tong)過穿透(tou)皮(pi)(pi)膚并且被皮(pi)(pi)膚組織所吸(xi)收(shou)而產(chan)生影響。對(dui)(dui)(dui)于(yu)頻率(lv)為3.3兆(zhao)赫茲(zi)相(xiang)對(dui)(dui)(dui)于(yu)1兆(zhao)赫茲(zi)來(lai)說吸(xi)收(shou)率(lv)更(geng)高一(yi)些。因(yin)此，3.3兆(zhao)赫茲(zi)的超聲(sheng)波相(xiang)對(dui)(dui)(dui)于(yu)1兆(zhao)赫茲(zi)的來(lai)說對(dui)(dui)(dui)皮(pi)(pi)膚產(chan)生的影響更(geng)大(da)一(yi)些。

　　用戶請參(can)考通用的(de)文獻(xian)資料，以便更(geng)準確地選擇劑量(liang)。臨床協議起到(dao)了一個借鑒作用，但是(shi)對某種條件下(xia)來說(shuo)是(shi)建(jian)議性的(de)協議。關于劑量(liang)和(he)醫(yi)療技(ji)術(shu)的(de)終(zhong)決(jue)定(ding)應當在具備了可行性臨床知識(shi)的(de)基礎上進(jin)行。

　　治療(liao)病癥(zheng)說明以及治療(liao)禁忌

　　治療(liao)下面的病癥說明：

　　皮膚感染(ran)：傷口、潰瘍、疤痕、和Dupuytren的攣縮。

　　肌肉方面(mian)：痙攣、觸發點、疼痛點、肌肉扭傷、以(yi)及肌炎。

　　連接方面(mian)：囊炎、粘(zhan)膜囊炎、外傷(shang)性關(guan)節炎、骨關(guan)節炎、以及(ji)風濕性關(guan)節炎（非急性階段(duan)）

　　某些神經方面

　　周期性紊亂

　　軟組織受傷